January 14th, 2016

plant

Культурные различия

Разговорилась тут с коллегой. Голубоглазый блондин, увлекается серфингом (чмокает губами). Спросила у него, чего делал на праздники. Он говорит, что ездил домой к родителям в Санта-Барбару.
Я его спрашиваю, а ты знаешь, что Санта-Барбара это самый известный американский город в России? У нас даже идиома есть "санта-барбара".
В общем, оказывается здесь в сша об этой мыльной опере знают единицы, он никогда не видел, не слышал и был сильно удивлен. Я ему показала на ютюбе заставку. Поржал и сказал, что обязательно расскажет родителям.