?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Забавно, как вдолбленные в подкорку, правила русского играют странные шутки. То и дело вижу "инстаграММ", "фитнеСС" и прочая.

А со мной случилось страшное. Я начинаю забывать написание русских слов, а когда задумываюсь, как правильно написать, значение слова вдруг начинает расплывается, распадается на бессмысленные буквы (и я только что переписала слово "бессмысленные" несколько раз). Вплоть до того, что начало убегать "тся", "ться", то что всегда доводило до трясучки меня, когда я видела у других.

Наверное, надо прекращать читать читать на английском в огромном количестве (я скачиваю через аппликашку с библиотеки), а переключиться назад на русский. Но проблема в том, что русских новых авторов я больше не знаю, а перевод с английского читать зачем?

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
izdaleka_daleko
Mar. 23rd, 2018 11:16 pm (UTC)
«Петровы в гриппе» попробуй, кстати.
Я про неё прям пост хотела писать. Но начало для меня трудное было. А теперь хочу перечитать даже
nova_scotia
Mar. 24th, 2018 12:11 am (UTC)
у меня та же фигня с орфографией появляется. запятые вообще не пишу уже (
ntl
Mar. 24th, 2018 02:02 am (UTC)
читай переводы не с английского
orphanka
Mar. 24th, 2018 03:32 am (UTC)
+
gefestyon
Mar. 24th, 2018 05:51 am (UTC)
Мне ещё веселее. В правила русского постепенно вплетается украинский, а так, как они из одной языковой группы, то временами вспомнить чьё это очень трудно уже )))
les_flambeaux
Mar. 24th, 2018 08:01 am (UTC)
иногда такое случается в виде опечаток. у меня по крайней мере частенько, из-за скорости набора.
saint_dragon
Mar. 24th, 2018 08:02 am (UTC)
Мне раньше казалось, ну как можно забыть сколько букв "с" в слове паспорт. Пару лет назад стала четко осознавать, что можно. Паспорт еще ладно, но вот десерт меня своим видом заставляет чувствовать крайне некомфортно, так и хочется впихнуть туда еще буковку! :-( Что ж будет еще через несколько лет... То и дело слова приходится гуглить :-(

Edited at 2018-03-24 08:03 am (UTC)
olga_e_s
Mar. 24th, 2018 10:01 am (UTC)
Не новых, так классику можно читать. Только не знаю где.
Недавно меня накрыло на слове лимон, я его пыталась написать с "Е"! Минут 5 не могла вспомнить, как правильно.
yagal
Mar. 24th, 2018 04:04 pm (UTC)
Если тебя это утешит, у меня такая же фигня, а я читаю почти только по-русски - именно для этих целей.

Но я читаю переводы. Они не без косяков, но редко когда встречается прямо убожество.
kessil
Mar. 24th, 2018 09:33 pm (UTC)
и что такого страшного случится, если ты будешь писать с ошибками? да, уходит русский, уходит абсолютная грамотность, которой мы гордились. И что? Приходит другое

Хочешь быть идеальной?))))

Я вот поняла, что нет, не хочу уже. Те, мнением которых я дорожу, простят мне ошибки, а на остальных мне плевать
ingenieurin
Mar. 25th, 2018 12:12 am (UTC)
У меня словарь стремительно сокращается :( Но это не столько за счет погружения в англоязычную среду, сколько от чтения интернетов вместо классической литературы.
kapturka
Mar. 25th, 2018 02:14 am (UTC)

"ться/тся"до сих пор помню и до сих пор зубами скриплю, когда встречаю их ошибочное написание, прямо как по стеклу железкой, а вот знаки препинания и особенно прямую речь то и дело приходится гуглить. Читаю по-русски - проседает английский. Читаю по-английски - проседает русский. Золотую середину пока найти не удалось.

kasyanya
Mar. 26th, 2018 03:58 pm (UTC)
>>когда задумываюсь, как правильно написать, значение слова вдруг начинает расплывается, распадается на бессмысленные буквы<< — в детстве я думала, что у всех так :) для меня это было любимой игрой - обдумать слово со всех сторон в течение нескольких секунд, чтобы оно внезапно в какой-то момент утратило тот смысл, который я знаю, и осталось просто неким набором букв)
elka_palka
Mar. 26th, 2018 04:09 pm (UTC)
это у всех так, мир языка еще аморфен для нас, а потом затвердевает. когда начинаешь терять язык, он опять теряет прочность.
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

plant
elka_palka
Мисс Веснушка Ки Ки Мора
чиста мои фоточки

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com