Забавно, как вдолбленные в подкорку, правила русского играют странные шутки. То и дело вижу "инстаграММ", "фитнеСС" и прочая.
А со мной случилось страшное. Я начинаю забывать написание русских слов, а когда задумываюсь, как правильно написать, значение слова вдруг начинает расплывается, распадается на бессмысленные буквы (и я только что переписала слово "бессмысленные" несколько раз). Вплоть до того, что начало убегать "тся", "ться", то что всегда доводило до трясучки меня, когда я видела у других.
Наверное, надо прекращать читать читать на английском в огромном количестве (я скачиваю через аппликашку с библиотеки), а переключиться назад на русский. Но проблема в том, что русских новых авторов я больше не знаю, а перевод с английского читать зачем?
А со мной случилось страшное. Я начинаю забывать написание русских слов, а когда задумываюсь, как правильно написать, значение слова вдруг начинает расплывается, распадается на бессмысленные буквы (и я только что переписала слово "бессмысленные" несколько раз). Вплоть до того, что начало убегать "тся", "ться", то что всегда доводило до трясучки меня, когда я видела у других.
Наверное, надо прекращать читать читать на английском в огромном количестве (я скачиваю через аппликашку с библиотеки), а переключиться назад на русский. Но проблема в том, что русских новых авторов я больше не знаю, а перевод с английского читать зачем?
Profile
elka_palka- Мисс Веснушка Ки Ки Мора
- чиста мои фоточки
Page Summary
- izdaleka_daleko : (no subject) [+0]
nova_scotia : (no subject) [+0]
- ntl : (no subject) [+1]
- gefestyon : (no subject) [+0]
les_flambeaux : (no subject) [+0]
- saint_dragon : (no subject) [+0]
- olga_e_s : (no subject) [+0]
- yagal : (no subject) [+0]
- kessil : (no subject) [+0]
- ingenieurin : (no subject) [+0]
- kapturka : (no subject) [+0]
- kasyanya : (no subject) [+1]
Comments
Я про неё прям пост хотела писать. Но начало для меня трудное было. А теперь хочу перечитать даже
Edited at 2018-03-24 08:03 am (UTC)
Недавно меня накрыло на слове лимон, я его пыталась написать с "Е"! Минут 5 не могла вспомнить, как правильно.
Но я читаю переводы. Они не без косяков, но редко когда встречается прямо убожество.
Хочешь быть идеальной?))))
Я вот поняла, что нет, не хочу уже. Те, мнением которых я дорожу, простят мне ошибки, а на остальных мне плевать
"ться/тся"до сих пор помню и до сих пор зубами скриплю, когда встречаю их ошибочное написание, прямо как по стеклу железкой, а вот знаки препинания и особенно прямую речь то и дело приходится гуглить. Читаю по-русски - проседает английский. Читаю по-английски - проседает русский. Золотую середину пока найти не удалось.