Мисс Веснушка Ки Ки Мора (elka_palka) wrote,
Мисс Веснушка Ки Ки Мора
elka_palka

Category:

Культурные различия

Разговорилась тут с коллегой. Голубоглазый блондин, увлекается серфингом (чмокает губами). Спросила у него, чего делал на праздники. Он говорит, что ездил домой к родителям в Санта-Барбару.
Я его спрашиваю, а ты знаешь, что Санта-Барбара это самый известный американский город в России? У нас даже идиома есть "санта-барбара".
В общем, оказывается здесь в сша об этой мыльной опере знают единицы, он никогда не видел, не слышал и был сильно удивлен. Я ему показала на ютюбе заставку. Поржал и сказал, что обязательно расскажет родителям.
Tags: всяка фигня, лытд
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments