?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jun. 19th, 2013

Бедные иностранцы, что учат русский язык :)) крашеНый забор, но - крашеННый краской забор.
http://www.gramma.ru/RUS/?id=4.35
Впрочем, чего иностранцы, зуб даю, что большинство русских не знают, я вот не знала, да.
Уходит в даль, посыпая голову пеплом.

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
fotofermer
Jun. 19th, 2013 08:07 pm (UTC)
:) А еще есть беглые гласные и согласные. Еще тот садизм для иностранцев. Наверное...
elka_palka
Jun. 19th, 2013 08:12 pm (UTC)
угу, а еще для русских детей, живущих в америке :)) знаю по опыту.
rezkiy
Jun. 19th, 2013 08:16 pm (UTC)
Зато в русском есть правила чтения -- и если угадывать с ударением и научиться произносить мягкие согласные и "Р", будет счастье.
elka_palka
Jun. 19th, 2013 08:19 pm (UTC)
ну, понятно, что в каждом языке есть своя жопа, чо уж :))
rezkiy
Jun. 19th, 2013 08:24 pm (UTC)
В китайском знание о том, как пишется, не помогает узнать слово на слух, совсем, никак, вообще. Вот это жопа. Языки с алфавитом -- для слабых духом.
elka_palka
Jun. 19th, 2013 08:26 pm (UTC)
ничо, скоро всем придется китайский учить ;)
malashka
Jun. 19th, 2013 08:50 pm (UTC)
Я рыдаю от этого коммента! :/
elka_palka
Jun. 19th, 2013 08:54 pm (UTC)
не переживай, нам с тобой только хинди с бенгали ;))
rezkiy
Jun. 19th, 2013 10:20 pm (UTC)
неа. Это неэффективно. Китайцы выучат английский.
salomea
Jun. 19th, 2013 08:24 pm (UTC)
а я знала, знала, лалала!
elka_palka
Jun. 19th, 2013 08:27 pm (UTC)
чота смеюсь :)))
umnickmd
Jun. 19th, 2013 08:37 pm (UTC)
а там еще и оловянный с серебряным подгребут, и вообще туши свет...
elka_palka
Jun. 19th, 2013 09:25 pm (UTC)
вот эти как раз легко, вроде :))
lvenks
Jun. 19th, 2013 09:07 pm (UTC)
вот теперь даже не могу сказать, знала или не ))
elka_palka
Jun. 19th, 2013 09:26 pm (UTC)
я может тоже когда-то знала. но давно.
posthum
Jun. 19th, 2013 09:16 pm (UTC)
А меня сегодня дочь попросила назвать наречие, в котором есть два дефиса.
Я сказал: "Рок-к-ролльно" (через час раздумий).
Еще через час сказал: "Тет-а-тет".
А все оказалось гораздо проще.... :)

Речь о русском языке, естественно.
elka_palka
Jun. 19th, 2013 09:26 pm (UTC)
и?
posthum
Jun. 19th, 2013 09:27 pm (UTC)
так быстро сдаешься? :)
elka_palka
Jun. 19th, 2013 09:28 pm (UTC)
елка-палка-палковно :)
posthum
Jun. 19th, 2013 09:29 pm (UTC)
Ладно...
подскажу. Я-то тоже не додумался.
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D2%EE%F7%FC-%E2-%F2%EE%F7%FC&all=x :)

И пойду спать. Завтра вставать рано-рано. Через 4 часа.
elka_palka
Jun. 19th, 2013 09:32 pm (UTC)
точно :))))

помню у нас была излюбленная загадка про три слова, кончающиеся на "зо".
спокойной ночи!
posthum
Jun. 19th, 2013 09:35 pm (UTC)
Вспомнил только Кензо.
И еще прозвище барабанщика из Лед Зеппелин было Бонзо :)

Так. Это не я. Меня нет.
(Screened comment)
elka_palka
Jun. 20th, 2013 02:17 am (UTC)
скрою тебя :)
love2drive
Jun. 19th, 2013 10:54 pm (UTC)
Ничо не знаю... русский забыл, а английский не выучил. Что делать, шеф, что делать? :)

И из старых анекдотов на "тему":
********************
Спрашивает муж-мериканец у русско-язычной жены на ломаном русском языке (честно пытается выучить родной язык суженой):
- Дорогая, ты чай будешь пить?
- Да нет, наверное

Долго листал бедный муж словарь, пытаясь понять, что жена ему сказала... Будет она чай?.. нет или наверное?
elka_palka
Jun. 20th, 2013 02:17 am (UTC)
:))
augenblick
Jun. 20th, 2013 07:50 am (UTC)
у меня ж муж австриец и пытается учить русский..... знаю непонаслышке. Я сама уже себе все голову сломала, он как что спросит, мне так приходится напрягаться, чтобы это объяснить!!!
elka_palka
Jun. 20th, 2013 02:03 pm (UTC)
представляю :))))) у меня старший перлы мочит, а младший только отдельные слова говорит :( мы того, родители-ехидны.
shutterbloom
Jun. 20th, 2013 03:13 pm (UTC)
а мне так это нравится, очень! :))) сразу понятно, что есть что... а тут, пока целиком предложение не скажешь, не угадаешь, о чем речь )))

вчера вот прошла тест по-русскому и 13 из 14 правильно, а чтобы узнать, какой неправильный, надо зарегистрироваться у них ;) так вот и страдаю ))

а вообще - это же очень легкое правило, первое - это "какой?", а второе - это "что сделатый?" ;););)
n_aglaya
Jun. 21st, 2013 10:17 am (UTC)
У меня мама прививала это правило очень просто: "раненый боец", но "раненный в жопу боец". И все:) На всю жизнь.
( 29 comments — Leave a comment )